Achie Bewer/ Achye Wewers/ Bewer/Baver/Bieber/Bewertz/Bevers/Baver
Listed as "Achye Bewer" in the old cemetery book
Surname suggestions: Wewer/Wefers/Wevers/Wewel/Wefels
Tombstone:
ACHIE BEWER
ICH-O-FROMER CHRIST
WAS DER MENSCH
AUF-ERDEN -IST FEIDI
KEIT-VHT-EICHE
FEIT-IGVB R AND
NGE 17 1748
GEBOREN FEBRAR
8 1779 HAB KH
YPHLEER
______GZ
Updated meaning:
“O Gott, du frommer Gott,
Du Brunnquell guter Gaben,
Ohn' den nichts ist, was ist,
Von dem wir alles haben:
Gesunden Leib gib mir,
Und daß in solchem Leib
Ein' unverletzte Seel'
Und rein Gewißen bleib'
Gib, daß ich tu' mit Fleiß,
Was mir zu tun gebühret,
Wozu mich dein Befehl
In meinem Stande führet!
Gib, daß ich's tue bald,
Zu der Zeit, da ich soll,
Und wenn ich's tu', so gib,
Daß es gerate wohl!
Hilf, daß ich rede stets,
Womit ich kann bestehen,
Laß kein unnützes Wort
Aus meinem Munde gehen;
Und wenn in meinem Amt
Ich reden soll und muß,
So gib den Worten Kraft
Und Nachdruck ohn' Verdruß!
Find't sich Gefährlichkeit,
So laß mich nicht verzagen;
Gib einen Heldenmut,
Das Kreuz hilf selber tragen!
Gib, daß ich meinen Feind
Mit Sanftmut überwind'
Und, wenn ich Rats bedarf,
Auch guten Rat erfind'!”
Laß mich mit jedermann
In Fried' und Freundschaft leben,
Soweit es christlich ist.
Willst du mir etwas geben
An Reichtum, Gut und Geld,
So gib auch dies dabei,
Daß von unrechtem Gut
Ni Soll ich auf dieser Welt
Mein Leben höher bringen,
Durch manchen sauern Tritt
Hindurch ins Alter dringen,
So gib Geduld. Vor Sünd'
Und Schanden mich bewahr',
Auf daß ich tragen mag
Mit Ehren graues Haar! chts unterme
Soll ich auf dieser Welt
Mein Leben höher bringen,
Durch manchen sauern Tritt
Hindurch ins Alter dringen,
So gib Geduld. Vor Sünd'
Und Schanden mich bewahr',
Auf daß ich tragen mag
Mit Ehren graues Haar!
Laß mich an meinem End'
Auf Christi Tod abscheiden,
Die Seele nimm zu dir
Hinauf zu deinen Freuden,
Dem Leib ein Räumlein gönn
Bei seiner Eltern Grab,
Auf daß er seine Ruh'
An ihrer Seite hab'
Wenn du an jenem Tag
Die Toten wirst aufwecken,
So tu auch deine Hand
Zu meinem Grab ausstrecken;
Laß hören deine Stimm'
Und meinen Leib weck auf
Und führ ihn schön verklärt
Zum auserwählten Hauf'!
Check Sankt Jacobi der Aeltere for other family
http://data.matricula-online.eu/en/deutschland/muenster/coesfeld-st-jakobi-der-aeltere/KB001/?pg=157
Check Sankt Vitus Coesfeld Olen , Germany
http://data.matricula-online.eu/en/deutschland/muenster/olfen-st-vitus/
Check Sankt Johannes der Taeufer Billerbeck, Germany
http://data.matricula-online.eu/en/deutschland/muenster/billerbeck-st-johannes-der-taeufer/
source Bavers: https://data.matricula-online.eu/en/deutschland/muenster/billerbeck-st-johannes-der-taeufer/KB004_1/?pg=42
Sources : https://www.bach-cantatas.com/CM/O-Gott-du-frommer-Gott.htm
Listed as "Achye Bewer" in the old cemetery book
Surname suggestions: Wewer/Wefers/Wevers/Wewel/Wefels
Tombstone:
ACHIE BEWER
ICH-O-FROMER CHRIST
WAS DER MENSCH
AUF-ERDEN -IST FEIDI
KEIT-VHT-EICHE
FEIT-IGVB R AND
NGE 17 1748
GEBOREN FEBRAR
8 1779 HAB KH
YPHLEER
______GZ
Updated meaning:
“O Gott, du frommer Gott,
Du Brunnquell guter Gaben,
Ohn' den nichts ist, was ist,
Von dem wir alles haben:
Gesunden Leib gib mir,
Und daß in solchem Leib
Ein' unverletzte Seel'
Und rein Gewißen bleib'
Gib, daß ich tu' mit Fleiß,
Was mir zu tun gebühret,
Wozu mich dein Befehl
In meinem Stande führet!
Gib, daß ich's tue bald,
Zu der Zeit, da ich soll,
Und wenn ich's tu', so gib,
Daß es gerate wohl!
Hilf, daß ich rede stets,
Womit ich kann bestehen,
Laß kein unnützes Wort
Aus meinem Munde gehen;
Und wenn in meinem Amt
Ich reden soll und muß,
So gib den Worten Kraft
Und Nachdruck ohn' Verdruß!
Find't sich Gefährlichkeit,
So laß mich nicht verzagen;
Gib einen Heldenmut,
Das Kreuz hilf selber tragen!
Gib, daß ich meinen Feind
Mit Sanftmut überwind'
Und, wenn ich Rats bedarf,
Auch guten Rat erfind'!”
Laß mich mit jedermann
In Fried' und Freundschaft leben,
Soweit es christlich ist.
Willst du mir etwas geben
An Reichtum, Gut und Geld,
So gib auch dies dabei,
Daß von unrechtem Gut
Ni Soll ich auf dieser Welt
Mein Leben höher bringen,
Durch manchen sauern Tritt
Hindurch ins Alter dringen,
So gib Geduld. Vor Sünd'
Und Schanden mich bewahr',
Auf daß ich tragen mag
Mit Ehren graues Haar! chts unterme
Soll ich auf dieser Welt
Mein Leben höher bringen,
Durch manchen sauern Tritt
Hindurch ins Alter dringen,
So gib Geduld. Vor Sünd'
Und Schanden mich bewahr',
Auf daß ich tragen mag
Mit Ehren graues Haar!
Laß mich an meinem End'
Auf Christi Tod abscheiden,
Die Seele nimm zu dir
Hinauf zu deinen Freuden,
Dem Leib ein Räumlein gönn
Bei seiner Eltern Grab,
Auf daß er seine Ruh'
An ihrer Seite hab'
Wenn du an jenem Tag
Die Toten wirst aufwecken,
So tu auch deine Hand
Zu meinem Grab ausstrecken;
Laß hören deine Stimm'
Und meinen Leib weck auf
Und führ ihn schön verklärt
Zum auserwählten Hauf'!
Check Sankt Jacobi der Aeltere for other family
http://data.matricula-online.eu/en/deutschland/muenster/coesfeld-st-jakobi-der-aeltere/KB001/?pg=157
Check Sankt Vitus Coesfeld Olen , Germany
http://data.matricula-online.eu/en/deutschland/muenster/olfen-st-vitus/
Check Sankt Johannes der Taeufer Billerbeck, Germany
http://data.matricula-online.eu/en/deutschland/muenster/billerbeck-st-johannes-der-taeufer/
source Bavers: https://data.matricula-online.eu/en/deutschland/muenster/billerbeck-st-johannes-der-taeufer/KB004_1/?pg=42
Sources : https://www.bach-cantatas.com/CM/O-Gott-du-frommer-Gott.htm
Achie Bewer/ Achye Wewers/ Bewer/Baver/Bieber/Bewertz/Bevers/Baver
Listed as "Achye Bewer" in the old cemetery book
Surname suggestions: Wewer/Wefers/Wevers/Wewel/Wefels
Tombstone:
ACHIE BEWER
ICH-O-FROMER CHRIST
WAS DER MENSCH
AUF-ERDEN -IST FEIDI
KEIT-VHT-EICHE
FEIT-IGVB R AND
NGE 17 1748
GEBOREN FEBRAR
8 1779 HAB KH
YPHLEER
______GZ
Updated meaning:
“O Gott, du frommer Gott,
Du Brunnquell guter Gaben,
Ohn' den nichts ist, was ist,
Von dem wir alles haben:
Gesunden Leib gib mir,
Und daß in solchem Leib
Ein' unverletzte Seel'
Und rein Gewißen bleib'
Gib, daß ich tu' mit Fleiß,
Was mir zu tun gebühret,
Wozu mich dein Befehl
In meinem Stande führet!
Gib, daß ich's tue bald,
Zu der Zeit, da ich soll,
Und wenn ich's tu', so gib,
Daß es gerate wohl!
Hilf, daß ich rede stets,
Womit ich kann bestehen,
Laß kein unnützes Wort
Aus meinem Munde gehen;
Und wenn in meinem Amt
Ich reden soll und muß,
So gib den Worten Kraft
Und Nachdruck ohn' Verdruß!
Find't sich Gefährlichkeit,
So laß mich nicht verzagen;
Gib einen Heldenmut,
Das Kreuz hilf selber tragen!
Gib, daß ich meinen Feind
Mit Sanftmut überwind'
Und, wenn ich Rats bedarf,
Auch guten Rat erfind'!”
Laß mich mit jedermann
In Fried' und Freundschaft leben,
Soweit es christlich ist.
Willst du mir etwas geben
An Reichtum, Gut und Geld,
So gib auch dies dabei,
Daß von unrechtem Gut
Ni Soll ich auf dieser Welt
Mein Leben höher bringen,
Durch manchen sauern Tritt
Hindurch ins Alter dringen,
So gib Geduld. Vor Sünd'
Und Schanden mich bewahr',
Auf daß ich tragen mag
Mit Ehren graues Haar! chts unterme
Soll ich auf dieser Welt
Mein Leben höher bringen,
Durch manchen sauern Tritt
Hindurch ins Alter dringen,
So gib Geduld. Vor Sünd'
Und Schanden mich bewahr',
Auf daß ich tragen mag
Mit Ehren graues Haar!
Laß mich an meinem End'
Auf Christi Tod abscheiden,
Die Seele nimm zu dir
Hinauf zu deinen Freuden,
Dem Leib ein Räumlein gönn
Bei seiner Eltern Grab,
Auf daß er seine Ruh'
An ihrer Seite hab'
Wenn du an jenem Tag
Die Toten wirst aufwecken,
So tu auch deine Hand
Zu meinem Grab ausstrecken;
Laß hören deine Stimm'
Und meinen Leib weck auf
Und führ ihn schön verklärt
Zum auserwählten Hauf'!
Check Sankt Jacobi der Aeltere for other family
http://data.matricula-online.eu/en/deutschland/muenster/coesfeld-st-jakobi-der-aeltere/KB001/?pg=157
Check Sankt Vitus Coesfeld Olen , Germany
http://data.matricula-online.eu/en/deutschland/muenster/olfen-st-vitus/
Check Sankt Johannes der Taeufer Billerbeck, Germany
http://data.matricula-online.eu/en/deutschland/muenster/billerbeck-st-johannes-der-taeufer/
source Bavers: https://data.matricula-online.eu/en/deutschland/muenster/billerbeck-st-johannes-der-taeufer/KB004_1/?pg=42
Sources : https://www.bach-cantatas.com/CM/O-Gott-du-frommer-Gott.htm
Listed as "Achye Bewer" in the old cemetery book
Surname suggestions: Wewer/Wefers/Wevers/Wewel/Wefels
Tombstone:
ACHIE BEWER
ICH-O-FROMER CHRIST
WAS DER MENSCH
AUF-ERDEN -IST FEIDI
KEIT-VHT-EICHE
FEIT-IGVB R AND
NGE 17 1748
GEBOREN FEBRAR
8 1779 HAB KH
YPHLEER
______GZ
Updated meaning:
“O Gott, du frommer Gott,
Du Brunnquell guter Gaben,
Ohn' den nichts ist, was ist,
Von dem wir alles haben:
Gesunden Leib gib mir,
Und daß in solchem Leib
Ein' unverletzte Seel'
Und rein Gewißen bleib'
Gib, daß ich tu' mit Fleiß,
Was mir zu tun gebühret,
Wozu mich dein Befehl
In meinem Stande führet!
Gib, daß ich's tue bald,
Zu der Zeit, da ich soll,
Und wenn ich's tu', so gib,
Daß es gerate wohl!
Hilf, daß ich rede stets,
Womit ich kann bestehen,
Laß kein unnützes Wort
Aus meinem Munde gehen;
Und wenn in meinem Amt
Ich reden soll und muß,
So gib den Worten Kraft
Und Nachdruck ohn' Verdruß!
Find't sich Gefährlichkeit,
So laß mich nicht verzagen;
Gib einen Heldenmut,
Das Kreuz hilf selber tragen!
Gib, daß ich meinen Feind
Mit Sanftmut überwind'
Und, wenn ich Rats bedarf,
Auch guten Rat erfind'!”
Laß mich mit jedermann
In Fried' und Freundschaft leben,
Soweit es christlich ist.
Willst du mir etwas geben
An Reichtum, Gut und Geld,
So gib auch dies dabei,
Daß von unrechtem Gut
Ni Soll ich auf dieser Welt
Mein Leben höher bringen,
Durch manchen sauern Tritt
Hindurch ins Alter dringen,
So gib Geduld. Vor Sünd'
Und Schanden mich bewahr',
Auf daß ich tragen mag
Mit Ehren graues Haar! chts unterme
Soll ich auf dieser Welt
Mein Leben höher bringen,
Durch manchen sauern Tritt
Hindurch ins Alter dringen,
So gib Geduld. Vor Sünd'
Und Schanden mich bewahr',
Auf daß ich tragen mag
Mit Ehren graues Haar!
Laß mich an meinem End'
Auf Christi Tod abscheiden,
Die Seele nimm zu dir
Hinauf zu deinen Freuden,
Dem Leib ein Räumlein gönn
Bei seiner Eltern Grab,
Auf daß er seine Ruh'
An ihrer Seite hab'
Wenn du an jenem Tag
Die Toten wirst aufwecken,
So tu auch deine Hand
Zu meinem Grab ausstrecken;
Laß hören deine Stimm'
Und meinen Leib weck auf
Und führ ihn schön verklärt
Zum auserwählten Hauf'!
Check Sankt Jacobi der Aeltere for other family
http://data.matricula-online.eu/en/deutschland/muenster/coesfeld-st-jakobi-der-aeltere/KB001/?pg=157
Check Sankt Vitus Coesfeld Olen , Germany
http://data.matricula-online.eu/en/deutschland/muenster/olfen-st-vitus/
Check Sankt Johannes der Taeufer Billerbeck, Germany
http://data.matricula-online.eu/en/deutschland/muenster/billerbeck-st-johannes-der-taeufer/
source Bavers: https://data.matricula-online.eu/en/deutschland/muenster/billerbeck-st-johannes-der-taeufer/KB004_1/?pg=42
Sources : https://www.bach-cantatas.com/CM/O-Gott-du-frommer-Gott.htm
Advertisement
Advertisement
