Translation:
Rest in the Peace of the Lord
nevermore to be seen down here. Under this starry roof waits this saint awaiting the Day of the Lord.
This place holds the remains of Berthel Berthelsen Born 11 Aug. 1818 Died 9 Dec 1907
===============================================
m. Kirstine Christensen
They came frome Denmark to America on the U.S. Line Ostergade 4. Since their son, Andrew Berthelsen came to America first, Bertel Andersen (Son of Ander) changed his name to Bertel Berthelsen so that he and his son would have the same last name. This would be the first generation to share the same last name.
Their children:
1. Annie Marie Berthelsen - b. 5 May 1849
2. Andrew Enevol Berthelsen - b. 26 Feb 1851
3. Anne Oselle Berthelsen - b. 21 Jan 1853
4. Anne Kirstine Berthelsen - b. 21 Jan 1856
5. Margrette Berthelsen - b. 21 Oct 1857
6. Oline Christine Berthelsen - b. 16 Feb 1860
7. Christian Berthelsen - b. 16 May 1862
8. Gertruane Berthelsen - b. 5 Jun 1864, d. Apr 1868
Note: Years ago Sid Nelson told about what he remembered most about his grandfather, Berthel Berthelsen, - "When walking on our old board sidewalk, grandfather would make a loud clanking noise in his old wooden shoes."
Rest in the Peace of the Lord
nevermore to be seen down here. Under this starry roof waits this saint awaiting the Day of the Lord.
This place holds the remains of Berthel Berthelsen Born 11 Aug. 1818 Died 9 Dec 1907
===============================================
m. Kirstine Christensen
They came frome Denmark to America on the U.S. Line Ostergade 4. Since their son, Andrew Berthelsen came to America first, Bertel Andersen (Son of Ander) changed his name to Bertel Berthelsen so that he and his son would have the same last name. This would be the first generation to share the same last name.
Their children:
1. Annie Marie Berthelsen - b. 5 May 1849
2. Andrew Enevol Berthelsen - b. 26 Feb 1851
3. Anne Oselle Berthelsen - b. 21 Jan 1853
4. Anne Kirstine Berthelsen - b. 21 Jan 1856
5. Margrette Berthelsen - b. 21 Oct 1857
6. Oline Christine Berthelsen - b. 16 Feb 1860
7. Christian Berthelsen - b. 16 May 1862
8. Gertruane Berthelsen - b. 5 Jun 1864, d. Apr 1868
Note: Years ago Sid Nelson told about what he remembered most about his grandfather, Berthel Berthelsen, - "When walking on our old board sidewalk, grandfather would make a loud clanking noise in his old wooden shoes."
Translation:
Rest in the Peace of the Lord
nevermore to be seen down here. Under this starry roof waits this saint awaiting the Day of the Lord.
This place holds the remains of Berthel Berthelsen Born 11 Aug. 1818 Died 9 Dec 1907
===============================================
m. Kirstine Christensen
They came frome Denmark to America on the U.S. Line Ostergade 4. Since their son, Andrew Berthelsen came to America first, Bertel Andersen (Son of Ander) changed his name to Bertel Berthelsen so that he and his son would have the same last name. This would be the first generation to share the same last name.
Their children:
1. Annie Marie Berthelsen - b. 5 May 1849
2. Andrew Enevol Berthelsen - b. 26 Feb 1851
3. Anne Oselle Berthelsen - b. 21 Jan 1853
4. Anne Kirstine Berthelsen - b. 21 Jan 1856
5. Margrette Berthelsen - b. 21 Oct 1857
6. Oline Christine Berthelsen - b. 16 Feb 1860
7. Christian Berthelsen - b. 16 May 1862
8. Gertruane Berthelsen - b. 5 Jun 1864, d. Apr 1868
Note: Years ago Sid Nelson told about what he remembered most about his grandfather, Berthel Berthelsen, - "When walking on our old board sidewalk, grandfather would make a loud clanking noise in his old wooden shoes."
Rest in the Peace of the Lord
nevermore to be seen down here. Under this starry roof waits this saint awaiting the Day of the Lord.
This place holds the remains of Berthel Berthelsen Born 11 Aug. 1818 Died 9 Dec 1907
===============================================
m. Kirstine Christensen
They came frome Denmark to America on the U.S. Line Ostergade 4. Since their son, Andrew Berthelsen came to America first, Bertel Andersen (Son of Ander) changed his name to Bertel Berthelsen so that he and his son would have the same last name. This would be the first generation to share the same last name.
Their children:
1. Annie Marie Berthelsen - b. 5 May 1849
2. Andrew Enevol Berthelsen - b. 26 Feb 1851
3. Anne Oselle Berthelsen - b. 21 Jan 1853
4. Anne Kirstine Berthelsen - b. 21 Jan 1856
5. Margrette Berthelsen - b. 21 Oct 1857
6. Oline Christine Berthelsen - b. 16 Feb 1860
7. Christian Berthelsen - b. 16 May 1862
8. Gertruane Berthelsen - b. 5 Jun 1864, d. Apr 1868
Note: Years ago Sid Nelson told about what he remembered most about his grandfather, Berthel Berthelsen, - "When walking on our old board sidewalk, grandfather would make a loud clanking noise in his old wooden shoes."
Inscription
Hvil in Herrens Fred
Sees vi aldrig mer herned
Under dette Stjerne Tag
I den store Helgenkjede
Mode vi paa Herrens Dag
Hevundev Hollev
STovet of
B. Berthelsen
Fodt den
11 Aug 1818
Dod den
9 Dec 1907
Family Members
Sponsored by Ancestry
Advertisement
Explore more
Sponsored by Ancestry
Advertisement
