Woensdagnacht overleed te Carmel Mr. Willem van Berkum.
Hoewel de overledene lijdende was aan diabetis, kwam zijn sterven toch nog geheel onverwachts.
Een paar uur van te voren had hij nog, zooals gewoonlijk, al ’t werk op het erf gedaan; hij heeft dan ook hoegenaamd geen sterfbed gehad.
Mr. Van Berkum was een algemeen geacht ingezetene onzer kolonie. Hij was ouderling van de Gereformeerde kerk te Carmel.
De begrafenis had Zaterdag te Carmel plaats.
Mrs. Willem van Berkum is nu ook ernstig ziek met diabetes, en verval van kracht. Gisterenavond is een verpleegster van Sioux City gekomen.
Sioux Center Nieuwsblad 1907-02-06.
Wednesday night died in Carmel Mr. Willem van Berkum.
Although the deceased was suffering from diabetes his death was still wholly unexpected.
A few hours before, he had, as usual, done all the work on the premises; he therefore had no deathbed wahtsoever.
Mr. Van Berkum was generally regarded as a resident of our colony. He was an elder of the Reformed Church in Carmel .
The funeral was Saturday at Carmel.
Mrs. Willem van Berkum is now seriously ill with diabetes, and decay of force. Yesterday came a nurse from Sioux City.
Sioux Center Newspaper 1907-02-06.
Translation by D De Witt ((#47056960)
Woensdagnacht overleed te Carmel Mr. Willem van Berkum.
Hoewel de overledene lijdende was aan diabetis, kwam zijn sterven toch nog geheel onverwachts.
Een paar uur van te voren had hij nog, zooals gewoonlijk, al ’t werk op het erf gedaan; hij heeft dan ook hoegenaamd geen sterfbed gehad.
Mr. Van Berkum was een algemeen geacht ingezetene onzer kolonie. Hij was ouderling van de Gereformeerde kerk te Carmel.
De begrafenis had Zaterdag te Carmel plaats.
Mrs. Willem van Berkum is nu ook ernstig ziek met diabetes, en verval van kracht. Gisterenavond is een verpleegster van Sioux City gekomen.
Sioux Center Nieuwsblad 1907-02-06.
Wednesday night died in Carmel Mr. Willem van Berkum.
Although the deceased was suffering from diabetes his death was still wholly unexpected.
A few hours before, he had, as usual, done all the work on the premises; he therefore had no deathbed wahtsoever.
Mr. Van Berkum was generally regarded as a resident of our colony. He was an elder of the Reformed Church in Carmel .
The funeral was Saturday at Carmel.
Mrs. Willem van Berkum is now seriously ill with diabetes, and decay of force. Yesterday came a nurse from Sioux City.
Sioux Center Newspaper 1907-02-06.
Translation by D De Witt ((#47056960)
Family Members
Sponsored by Ancestry
Advertisement
Records on Ancestry
Advertisement
