French to English:
HUGUES, tenth of the name, Lord DE LUSIGNAN, Count of La Marche & Angoulême, who made the trip to the Holy Land in the year 1218 & found himself at the capture of the city of Damietta, in 1219, with the Counts of Nevers, Bar-sur-Seine, & other Great Lords. Since then he was at war with King Saint Louis & Queen Blanche of Castile, & made his accommodation in the year 1230; attended the Assembly held at Melun, where he promised with the other Princes & Barons to strictly observe the Ordinance made against the Jews by the King in the month of March 1242; he divided, with the consent of his wife, his goods between his children, & gave to GUY, his second son, to enjoy after his death, Cognac, Merpins, Archiac with their depandances, &c. He took up arms a second time against Saint Louis, refusing to pay homage to Alphonse de France, Count of Poitiers; but the King having won a signal victory near Taillebourg over those of his party, on July 22, 1242, he was so surprised that the following month of August he came to find him in his camp in front of Pons, threw himself at his feet. & begged his pardon. He died in the year 1249, & was buried in the Abbey of Valence, near Couhe.
Provided by Mary Ann Bumgarner, #175195244
~~
HUGUES, Xe du nom, Seigneur DE LUSIGNAN, Comte de La Marche & d'Angoulême, qui fit le voyage de la Terre Sainte l'an 1218 & se trouva à la prise de la ville de Damiette, en 1219, avec les Comtes de Nevers, de Bar-sur-Seine, & autres Grands Seigneurs. Depuis il eut guerre contre le Roi Saint Louis & la Reine Blanche de Castille, & fit son accommodement l'an 1230; assista a l'Assemblée tenue à Melun, où il promit avec les autres Princes & Barons de faire observer à la rigueur l'Ordonnance faite contre les Juifs par le Roi au mois de Mars 1242; il partagea, du consentement de sa femme, ses biens entre ses enfans, & donna à GUY, son second fils, pour jouir apres sa mort, Cognac, Merpins, Archiac avec leurs dépandances, &c. Il prit une seconde fois les armes contre Saint Louis, refusant de faire homage à Alphonse de France, Comte de Poitiers; mais le Roi ayant gagné une victoire signalée près de Taillebourg sur ceux de son parti, le 22 Juillet 1242, il en fut tellement surprise qu'au mois d'Août suivant il vint le trouver en son camp devant Pons, se jeta à ses pieds & lui demanda pardon. Il mourut l'an 1249, & fut enterré dans l'Abbaye de Valence, près de Couhe.
HUGUES, tenth of the name, Lord DE LUSIGNAN, Count of La Marche & Angoulême, who made the trip to the Holy Land in the year 1218 & found himself at the capture of the city of Damietta, in 1219, with the Counts of Nevers, Bar-sur-Seine, & other Great Lords. Since then he was at war with King Saint Louis & Queen Blanche of Castile, & made his accommodation in the year 1230; attended the Assembly held at Melun, where he promised with the other Princes & Barons to strictly observe the Ordinance made against the Jews by the King in the month of March 1242; he divided, with the consent of his wife, his goods between his children, & gave to GUY, his second son, to enjoy after his death, Cognac, Merpins, Archiac with their depandances, &c. He took up arms a second time against Saint Louis, refusing to pay homage to Alphonse de France, Count of Poitiers; but the King having won a signal victory near Taillebourg over those of his party, on July 22, 1242, he was so surprised that the following month of August he came to find him in his camp in front of Pons, threw himself at his feet. & begged his pardon. He died in the year 1249, & was buried in the Abbey of Valence, near Couhe.
Provided by Mary Ann Bumgarner, #175195244
~~
HUGUES, Xe du nom, Seigneur DE LUSIGNAN, Comte de La Marche & d'Angoulême, qui fit le voyage de la Terre Sainte l'an 1218 & se trouva à la prise de la ville de Damiette, en 1219, avec les Comtes de Nevers, de Bar-sur-Seine, & autres Grands Seigneurs. Depuis il eut guerre contre le Roi Saint Louis & la Reine Blanche de Castille, & fit son accommodement l'an 1230; assista a l'Assemblée tenue à Melun, où il promit avec les autres Princes & Barons de faire observer à la rigueur l'Ordonnance faite contre les Juifs par le Roi au mois de Mars 1242; il partagea, du consentement de sa femme, ses biens entre ses enfans, & donna à GUY, son second fils, pour jouir apres sa mort, Cognac, Merpins, Archiac avec leurs dépandances, &c. Il prit une seconde fois les armes contre Saint Louis, refusant de faire homage à Alphonse de France, Comte de Poitiers; mais le Roi ayant gagné une victoire signalée près de Taillebourg sur ceux de son parti, le 22 Juillet 1242, il en fut tellement surprise qu'au mois d'Août suivant il vint le trouver en son camp devant Pons, se jeta à ses pieds & lui demanda pardon. Il mourut l'an 1249, & fut enterré dans l'Abbaye de Valence, près de Couhe.
French to English:
HUGUES, tenth of the name, Lord DE LUSIGNAN, Count of La Marche & Angoulême, who made the trip to the Holy Land in the year 1218 & found himself at the capture of the city of Damietta, in 1219, with the Counts of Nevers, Bar-sur-Seine, & other Great Lords. Since then he was at war with King Saint Louis & Queen Blanche of Castile, & made his accommodation in the year 1230; attended the Assembly held at Melun, where he promised with the other Princes & Barons to strictly observe the Ordinance made against the Jews by the King in the month of March 1242; he divided, with the consent of his wife, his goods between his children, & gave to GUY, his second son, to enjoy after his death, Cognac, Merpins, Archiac with their depandances, &c. He took up arms a second time against Saint Louis, refusing to pay homage to Alphonse de France, Count of Poitiers; but the King having won a signal victory near Taillebourg over those of his party, on July 22, 1242, he was so surprised that the following month of August he came to find him in his camp in front of Pons, threw himself at his feet. & begged his pardon. He died in the year 1249, & was buried in the Abbey of Valence, near Couhe.
Provided by Mary Ann Bumgarner, #175195244
~~
HUGUES, Xe du nom, Seigneur DE LUSIGNAN, Comte de La Marche & d'Angoulême, qui fit le voyage de la Terre Sainte l'an 1218 & se trouva à la prise de la ville de Damiette, en 1219, avec les Comtes de Nevers, de Bar-sur-Seine, & autres Grands Seigneurs. Depuis il eut guerre contre le Roi Saint Louis & la Reine Blanche de Castille, & fit son accommodement l'an 1230; assista a l'Assemblée tenue à Melun, où il promit avec les autres Princes & Barons de faire observer à la rigueur l'Ordonnance faite contre les Juifs par le Roi au mois de Mars 1242; il partagea, du consentement de sa femme, ses biens entre ses enfans, & donna à GUY, son second fils, pour jouir apres sa mort, Cognac, Merpins, Archiac avec leurs dépandances, &c. Il prit une seconde fois les armes contre Saint Louis, refusant de faire homage à Alphonse de France, Comte de Poitiers; mais le Roi ayant gagné une victoire signalée près de Taillebourg sur ceux de son parti, le 22 Juillet 1242, il en fut tellement surprise qu'au mois d'Août suivant il vint le trouver en son camp devant Pons, se jeta à ses pieds & lui demanda pardon. Il mourut l'an 1249, & fut enterré dans l'Abbaye de Valence, près de Couhe.
HUGUES, tenth of the name, Lord DE LUSIGNAN, Count of La Marche & Angoulême, who made the trip to the Holy Land in the year 1218 & found himself at the capture of the city of Damietta, in 1219, with the Counts of Nevers, Bar-sur-Seine, & other Great Lords. Since then he was at war with King Saint Louis & Queen Blanche of Castile, & made his accommodation in the year 1230; attended the Assembly held at Melun, where he promised with the other Princes & Barons to strictly observe the Ordinance made against the Jews by the King in the month of March 1242; he divided, with the consent of his wife, his goods between his children, & gave to GUY, his second son, to enjoy after his death, Cognac, Merpins, Archiac with their depandances, &c. He took up arms a second time against Saint Louis, refusing to pay homage to Alphonse de France, Count of Poitiers; but the King having won a signal victory near Taillebourg over those of his party, on July 22, 1242, he was so surprised that the following month of August he came to find him in his camp in front of Pons, threw himself at his feet. & begged his pardon. He died in the year 1249, & was buried in the Abbey of Valence, near Couhe.
Provided by Mary Ann Bumgarner, #175195244
~~
HUGUES, Xe du nom, Seigneur DE LUSIGNAN, Comte de La Marche & d'Angoulême, qui fit le voyage de la Terre Sainte l'an 1218 & se trouva à la prise de la ville de Damiette, en 1219, avec les Comtes de Nevers, de Bar-sur-Seine, & autres Grands Seigneurs. Depuis il eut guerre contre le Roi Saint Louis & la Reine Blanche de Castille, & fit son accommodement l'an 1230; assista a l'Assemblée tenue à Melun, où il promit avec les autres Princes & Barons de faire observer à la rigueur l'Ordonnance faite contre les Juifs par le Roi au mois de Mars 1242; il partagea, du consentement de sa femme, ses biens entre ses enfans, & donna à GUY, son second fils, pour jouir apres sa mort, Cognac, Merpins, Archiac avec leurs dépandances, &c. Il prit une seconde fois les armes contre Saint Louis, refusant de faire homage à Alphonse de France, Comte de Poitiers; mais le Roi ayant gagné une victoire signalée près de Taillebourg sur ceux de son parti, le 22 Juillet 1242, il en fut tellement surprise qu'au mois d'Août suivant il vint le trouver en son camp devant Pons, se jeta à ses pieds & lui demanda pardon. Il mourut l'an 1249, & fut enterré dans l'Abbaye de Valence, près de Couhe.
Family Members
Advertisement
Explore more
Sponsored by Ancestry
Advertisement
