The inscription says Tochter meaning daughter of; but I can't make out the name- something-kamp, maybe Aushenkamp. The crack and broken place obscures the first part of the parents' initials. (Contributed by Rick France)
Information obtained from the Bethlehem Evangelical Lutheran Church Burial Register Extractions 1874-1925 Hensley Township, Champaign County, Illinois by Edwin C. Friedrich.
Church records state Dau. of F. & Anna Augusta." Born October 9, 1893, died November 6, 1893- 0y 1m
Inscription translation:
Here rests Clara Eleonore
Daughter of -- & A. Aufdemkamp
Born 5. Oct. 1893
Died 6. Nov. 1893
Her life was a Moment
A spring-time dream
His earthly happiness.
Translation provided by Andy Benz
Information obtained from the Bethlehem Evangelical Lutheran Church Burial Register Extractions 1874-1925 Hensley Township, Champaign County, Illinois by Edwin C. Friedrich.
Church records state Dau. of F. & Anna Augusta." Born October 9, 1893, died November 6, 1893- 0y 1m
Inscription translation:
Here rests Clara Eleonore
Daughter of -- & A. Aufdemkamp
Born 5. Oct. 1893
Died 6. Nov. 1893
Her life was a Moment
A spring-time dream
His earthly happiness.
Translation provided by Andy Benz
The inscription says Tochter meaning daughter of; but I can't make out the name- something-kamp, maybe Aushenkamp. The crack and broken place obscures the first part of the parents' initials. (Contributed by Rick France)
Information obtained from the Bethlehem Evangelical Lutheran Church Burial Register Extractions 1874-1925 Hensley Township, Champaign County, Illinois by Edwin C. Friedrich.
Church records state Dau. of F. & Anna Augusta." Born October 9, 1893, died November 6, 1893- 0y 1m
Inscription translation:
Here rests Clara Eleonore
Daughter of -- & A. Aufdemkamp
Born 5. Oct. 1893
Died 6. Nov. 1893
Her life was a Moment
A spring-time dream
His earthly happiness.
Translation provided by Andy Benz
Information obtained from the Bethlehem Evangelical Lutheran Church Burial Register Extractions 1874-1925 Hensley Township, Champaign County, Illinois by Edwin C. Friedrich.
Church records state Dau. of F. & Anna Augusta." Born October 9, 1893, died November 6, 1893- 0y 1m
Inscription translation:
Here rests Clara Eleonore
Daughter of -- & A. Aufdemkamp
Born 5. Oct. 1893
Died 6. Nov. 1893
Her life was a Moment
A spring-time dream
His earthly happiness.
Translation provided by Andy Benz
Inscription
Hier ruht Clara Eleonore
Tochter von
-- u. A. Aufdemkamp
Geb. 5. Oct. 1893
Gest. 6. Nov. 1893
Ihr Leben war ein Augenblick
Ein Fruehlingstraum Sein Erdenglueck
Advertisement
Advertisement
