Ancestry
Quebec, Canada, Vital and Church Records (Drouin Collection), 1621-1968 - P Pierrefonds Ste-Geneviève 1796 – 1811
Parish / Paroisse Sainte-Geneviève, Pierrefonds (Montreal), Quebec - Image 160 of 317
Baptême /Baptism : Marguerite Brazeau
B. de Marguerite Brazeau
L'an mil huit cent quatre le vingt-huit mars, je soussigné, ai baptisé Marguerite née cette nuit, fille légitime de François Brazeau, cultivateur de cette paroisse, et de Marguerite Ciquard, furent parrain et marraine Jean Baptiste Brunet et Marie Joseph Daoust et grand-mère de l'enfant qui comme le père, ont déclaré ne savoir signer Dumouchel, Prêtre

Note : Le surnom Ciquard est l'équivalant du surnom Sicard.

B. of Marguerite Brazeau
In the year one thousand eight hundred and four on March twenty-eight, I, the undersigned, baptized Marguerite born that night, legitimate daughter of François Brazeau, farmer of this parish, and Marguerite Ciquard, were godfather and godmother Jean Baptiste Brunet and Marie Joseph Daoust and grandmother of the child who, like the father, declared not knowing how to sign. Dumouchel, Priest

Note: The surname Ciquard is the equivalent of the surname Sicard.
****************************************************************************************
Ancestry
Quebec, Canada, Vital and Church Records (Drouin Collection), 1621-1968
Saint St-André-Avellin 1881
Parish / Paroisse de Saint-André-Avellin, St-André-Avellin, Qc
Image 12 of 30
Sépulture / Burial: Marguerite Brazeau
S. 22 Marguerite Brazeau
Le dix sept mai mil huit cent quatre vingt un, je soussigné curé de St-André-Avellin, ai inhumé dans le cimetière de notre église paroissiale, lecorps de Marguerite Brazeau ma paroissiaine, épouse de François Derouin décédé avant-hier sur cette paroisse, agée de soixante dix-neuf environ. Étaient présents Joseph Drouin son fils qui a signé et Didace Bourgeois son gendre qui n'a su signer, lecture faite. Joseph Derouin J. P. Bélanger Prêtre

S. 22 Marguerite Brazeau
On the seventeenth of May, one thousand eight hundred and eighty-one, I, the undersigned parish priest of St-André-Avellin, buried in the cemetery of our parish church, the body of Marguerite Brazeau my parishioner, wife of François Derouin who died the day before yesterday in this parish, around seventy-nine. Present were Joseph Drouin, his son who signed and Didace Bourgeois his son-in-law who could not sign, after reading. Joseph Derouin J. P. Bélanger Priest