Choir Nun - Congregation of Jesus (*Mary Ward), Augsburg, Germany

Charlotte de Mort (also known as Carolina De Mort)
Dates: ca.1655 / 1656 born in Preston, Lancashire
Father: Seth Mort from Preston, Lancashire
Mother: Elizabeth Massey from Puddington, Cheshire

September 30, 1671 joined Munich at the age of 16 (in the "Engeländische Gesellschaft")

1 January 1681 vows (original manuscript in Augsburg, AIA 221-01)
Long-time prefect of the pupils in Augsburg & was entrusted by Prince Bishop Johann Christopher von Augsburg to educate his brother's daughter.

November 17, 1693 died in Augsburg at the age of 37 and was buried in the crypt of the Carmelite Monastery (Karmelitengasse = Carmelite Lane, Augsburg) (destroyed early 19th Century) - Tombstone today in the Church tower of Congregration Jesu Augsburg, Frauentorstrasse 26, Augsburg.

Karoline was a great niece of Frances Herbert, a cousin of Catharine
Massy (Source: M.W. directories) Family tree (Herbert von Powys)
Pedigree (Massey of Puddington) Source: MW directories
https://www.findagrave.com/memorial/210953809/frances-herbert

She was also the Great Great Grand daughter of Anne Parr Countess of Pembroke (sister of Catherine Parr Queen Consort & last wife of King Henry viii of England).
https://www.findagrave.com/memorial/15117703/anne-herbert

Charlotte's x9 Great Grand father was Edward III King of England
https://www.findagrave.com/memorial/1957/edward_iii

Cousin - Catherine Massey (Mary Ward nun - Bruges)
https://www.findagrave.com/memorial/210879635/catherine-massey

*Mary Ward (declared Venerable by Pope Benedict XVI on 19 December 2009)
https://www.findagrave.com/memorial/133591963/mary-ward

From: "Life Pictures of Former Members - Augsburg Sisters Edited by Sources by
M. Aloisia Danner Burghausen ”- here copy in AIA 264-0 + November 17, 1693 in
Augsburg

As a beautiful pattern of perfection, Charlotte Mort, a born English woman, shone in Augsburg. Gifted with excellent intellect and kindness, she was found to be suitable for the supervision of the boarding school, even though she did a great deal of good. She was also in great favor with Prince-Bishop Johann Christoph von Augsburg, who entrusted his brother's daughter to her to bring up: a Miss von Freiberg, later a member of our institute.
Caroline Mort was of a firm masculine character and endured all adversities with such equanimity and patience that she was never seen unwillingly. She had acquired this firmness through self-imposed internal and external killings. She was almost too strict with herself. So e.g. after her death a silicon was found on her body, which had completely grown into the flesh. Right from the start of her spiritual life, she avoided any amusement and refreshment and refused to eat any tasty food wherever it could, without being noticeable, always choosing the least. She only drank water and on Saturdays, with the permission of her superiors, only took bread as food. After being loaded with business, she got up early in the morning to be able to do all of her spiritual exercises, since she placed the greatest emphasis on them. Everyone who knew Caroline valued her immensely; but then she humbled herself even more. The hour finally came when she was allowed to go home to her father to receive her wages forever.

Copy of the vow formula true to line and letter by Miss Charlotte de Mort
Vow Formula No. 4 Archives of the Congregatio Jesu Augsburg: AIA 221-01 01.01.1681
Miss Charlotte Regarding 1681
Him

1. Almighty Eternal God. I Maria Charlotte Mort, how-
2. Probably the most unworthy of your divine face, however
3. Trusting in your kindness and baseless
4. Compassion and by wanting to be totally with you
5. serve driven, vow before the holy of holies
6. Virgin Mary and before all your heavenly
7. Army, your divine majesty, chastity
8. From January 1st (1681) forever unbreakable
9. hold. Therefore I ask your immeasurable kindness
10. and mildness through the most holy blood
11. Jesus Christ humble, you want to appreciate yourself-
12. May my sacrifice graciously please you
13. Let and tell me overflowing grace that Jeni
14. To keep perfectly what I humble you now
15 praised to your glory through Jesus Christ who with
16. You and the Holy Spirit live and reign forever.
17 amen.

Maria Karolina Mort = Charlotte Mort – Release: The blissful M. Karolina Mort from the Congregation of the English Miss died 1693.

In the first three decades of the 17th century, several pious girls from England left their homeland because of the sad religious relationships there and sought a silent asylum in Germany. They soon found like- minded people from Germany themselves who joined them and now founded an institute for the education of female youth. The need for such cooperatives was expressed in the most lively way and so the first of them came to Munich at the invitation of the then Elector Maximilian of Bavaria and took over a house here for the same charitable purpose. The new institute blossomed visibly after a few years and soon bore such beautiful fruit that in several places the desire for further dissemination was raised. When his statutes were approved by the church on June 13, 1703, it stood in the Bavarian countryside as a beautiful tree with four branches: Munich, Augsburg, Burghausen and Mindelheim.
Since then, this tree has branched further and further, so that at the end of the 19th century the church cooperative of the "Englische Fräulein", as the institute was called, had 90 houses with 2056 members in Bavaria alone. Among the members of the institute, several virgins of outstanding virtues adorned the cooperative. In Augsburg z. B. Fräulein Karolina Mort led a "very holy" life, so that prince bishop Christoph von Augsburg entrusted the institute with the daughter of his own brother, Fräulein von Freyberg, for education. Karolina's strict mortification was so great that she did not want to allow herself anything delightful or refreshing and preferred to eat bad and badly prepared food. For many years she only drank water and ate nothing but bread on Saturdays. After her death, an iron belt was found buried deep in her flesh. The goddamned virgin knew how to limit sleep to the shortest amount of time in order to gain more time for prayer. In particular, it was her joy and her most genuine need for the heart, in honor of Mary, whom she loved as a child, that she prayed the whole alter every day. A real Marien kind is humble from the heart. That is why the goddamned Karolina was filled with self-contempt, the more her obvious virtues were valued and admired by others. For many years she was responsible for caring for the children of the diet, which she taught in all virtues, first of all in the holy fear of God. Their relationship with God and their superiors was the most unreserved openness, or punctual loyalty in his holy service. The godly virgin's love for the institute was also large enough to be able to counter heroic patience against all odds. A life surrounded by the splendor of heroic virtues and glorified by the ray of light of inner peace, like that of the god-blessed virgin Karolina Mort, could only be brought to an end by a gentle, blissful death. On November 17, 1693, he redeemed the holy soul of the pious servant of God from the gangs of the earthly body in the institute house in Augsburg. May the godly M. Karolina Mort be the always helpful advocate for all the institutes of the English Miss, but also the model to be imitated in godliness for all of their members !

Extract from the "Augsburg Diocesan Legend" - The life of the holy, blessed, venerable and godly servants of God by Franz Xaver Schuster - City pastor and royal district school inspector in Mindelheim with approval of the episcopal ordinariate Augsburg - Second volume. 2nd edition -
Mindelheim. Pressure of Jak. Niederhuber’schen Buchdruckerei.- Commissions-Verlag der Ad. Hundegger’s bookstore. 1904

Chor Nonne - Kongregation Jesu (* Mary Ward), Augsburg, Deutschland

Charlotte de Mort - Daten
ca.1655 / 1656 geboren in Preston, Lancashire
Vater: Seth Mort aus Preston, Lancashire - Mutter: Elizabeth Massey aus Puddington, Cheshire

30. September 1671 trat im Alter von 16 Jahren in München ein (in der "Engeländischen Gesellschaft")

1. Januar 1681 Gelübde (Originalmanuskript in Augsburg, AIA 221-01)
Langjähriger Präfekt der Schüler in Augsburg & wurde von Fürstbischof Johann Christopher von Augsburg mit der Erziehung der Tochter seines Bruders beauftragt.

17. November 1693 starb in Augsburg im Alter von 37 Jahren und wurde in der Krypta des Karmeliterklosters (Karmelitengasse = Karmelitengasse, Augsburg) (zerstört Anfang des 19. Jahrhunderts) beigesetzt - Grabstein heute im Kirchturm der Kongregration Jesu Augsburg, Frauentorstrasse 26 , Augsburg.

Karoline war eine großartige Nichte von Frances Herbert, einer Cousine von Catharine
Massy (Quelle: M.W.-Verzeichnisse) Stammbaum (Herbert von Powys)
Stammbaum (Massey of Puddington) Quelle: MW-Verzeichnisse
Sie war auch die Ur-Ur-Enkelin von Anne Parr Countess of Pembroke (Schwester von Catherine Parr Queen Consort und letzte Frau von König Henry viii. Von England).

Charlottes x9 Urgroßvater war Edward III. König von England
https://www.findagrave.com/memorial/1957/edward_iii

Cousine - Catherine Massey (Mary Ward Nonne - Brügge)
https://www.findagrave.com/memorial/210879635/catherine-massey

*Mary Ward (am 19. Dezember 2009 von Papst Benedikt XVI. für ehrwürdig erklärt)
https://www.findagrave.com/memorial/133591963/mary-ward

Aus: „Lebensbilder früherer Mitglieder – Augsburger Schwestern nach Quellen bearbeitet von
M. Aloisia Danner Burghausen“ – hier Abschrift im AIA 264-0

+ 17. November 1693 zu Augsburg

Als schönes Muster hoher Vollkommenheit leuchtete zu Augsburg C a r o l i n e M o r t , eine geborene Engländerin. Mit ausgezeichnetem Verstand und Herzensgüte begabt, fand man sie geeignet für die Oberaufsicht im Pensionate, woselbst sie auch ungemein viel Gutes wirkte. Sie stand auch bei Fürstbischof Johann Christoph von Augsburg in hohen Gnaden, welcher ihr seines Bruders Tochter zur Erziehung anvertraute: ein Frl. von Freiberg, nachmals Mitglied unseres Institutes. Caroline Mort hatte einen festen männlichen Charakter und ertrug alle Widerwärtigkeiten mit einem solchen Gleichmut und solcher Geduld, dass man sie niemals unwillig sah.
Diese Festigkeit hatte sie sich durch selbst auferlegte innere und äußere Abtötungen angeeignet. Sie ging fast zu streng mit sich selber um. So z.B. fand man nach ihrem Tode ein Cilicium an ihrem Leibe, welches ganz in das Fleisch eingewachsen war. Gleich im Anfange ihres geistlichen Lebens vermied sie jede Ergötzung und Erquickung und versagte sich, wo es, ohne auffällig zu sein, geschehen konnte, jede schmackhafte Speise, wählte überhaupt immer das Geringste. Sie trank nur Wasser, nahm an Samstagen mit Erlaubnis der Vorgesetzten nur Brot als Nahrung.
Nachdem sie mit vielen Geschäften beladen war, stand sie des frühesten Morgens auf, um all ihren geistlichen Übungen obliegen zu können, da sie den größten Wert auf dieselben legte.
Alle, die Caroline kannten, schätzten sie ungemein hoch; sie aber verdemütigte sich noch dann umso mehr.
Endlich kam die Stunde, wo sie zum Vater heimkehren durfte, um ihren Lohn in der Ewigkeit zu empfangen.

Zeilen- und buchstabengetreue Abschrift der Gelübde-Formel
von Frl. Charlotte de Mort
Gelübdeformel Nr. 4
Archiv der Congregatio Jesu Augsburg: AIA 221-01 01.01.1681
Die Frl. Charlotte
Betreffendt
1681
Ihs

1. Allmechtiger ewiger gott. Ich Maria Charllot Mortt wie
2. woll deines gettlichen angesichts die unwirdigist, Jedoch
3. auß vertrauwen deiner guette und grundloßen
4. Barmbherzigkeit durch begirdt dir vollkommen zu
5. dienen angetriben, gelobe vor der allerheiligisten
6. Jungfraw Maria und vor deinem ganzen himmlischen
7. Herr, deiner gettlichen Mayestatt, die keischheit
8. von dem 1. Jenuarij (1681) auff ewig unerbrechlich zu
9. halten bitte darohalben deiner uenermeßenen güett
10. und miltigkeit durch das allerheiligiste bluedt
11. Jesu Christi diemietiglich du wellest dich wirdigen di-
12. ßes meines aufopferung dir gnedigist gefalen zu
13. lassen und mir überfliesßige gnaden mitheilen das Jenig-
14. e vollkomentlich zu halten, was ich dir jetzt diemietigst
15. zu deiner Ehr verlobet hab durch Jesum Christum der mitt
16. dir und dem h. geist lebt und regiert in ewigkeit
17. [eingerückt] Amen

Maria Karolina Mort = Charlotte Mort – Veröffentlichung:
Die gottselige M. Karolina Mort aus der Kongregation der Englischen Fräulein
gest. 1693.

In den ersten drei Jahrzehnten des 17. Jahrhunderts verließen mehrere fromme Fräulein aus England der dortigen traurigen Religionsverhältnisse wegen ihr Vaterland und suchten in Deutschland ein stilles Asyl. Sie fanden bald Gesinnungsgenossinnen aus Deutschland selbst, die sich ihnen anschlossen und gründeten nun ein Institut zur Erziehung der weiblichen Jugend. Das Bedürfnis nach solchen Genossenschaften sprach sich vielfach in lebendigster Weise aus und so kamen die ersten von ihnen auf Einladung des damaligen Kurfürsten Maximilian von Bayern nach München und übernahmen hier ein Haus zu dem gleichen wohltätigen Zwecke. Das neue Institut blühte nach einigen Jahren sichtlich auf und trug bald so schöne Früchte, daß an mehreren Orten das Verlangen nach weiterer Verbreitung desselben rege ward. Als am 13. Juni 1703 die kirchliche Genehmigung seiner Satzungen erfolgte, stand es in den bayerischen Landen als schöner Baum mit vier Ästen da: München, Augsburg, Burghausen und Mindelheim. Seitdem hat sich dieser Baum immer weiter verzweigt, so daß am Schlusse des 19. Jahrhunderts die kirchliche Genossenschaft der „Englischen Fräulein“, wie das erwähnte Institut genannt wurde, in Bayern allein 90 Häuser mit 2056 Mitgliedern zählte.
Unter den Institutsmitgliedern zierten mehrere Jungfrauen von hervorragenden Tugenden die Genossenschaft. In Augsburg z. B. führte Fräulein K a r o l i n a M o r t ein „ganz heiligmäßiges“ Leben, so daß Fürstbischof Christoph von Augsburg ganz besonders ihrethalben diesem Institute das Töchterlein seines eigenen Bruders, Fräulein von Freyberg, zur Erziehung anvertraute.
Karolinas strenge Abtötung war so groß, daß sie sich gar nichts Ergötzliches oder Erquickendes gestatten wollte und am liebsten Schlechtes und schlecht Zubereitetes aß. Viele Jahre trank sie bloß Wasser und aß an Samstagen nichts als Brot. Nach ihrem Tode fand man um ihren Leib einen eisernen Gürtel tief ins Fleisch eingegraben. Den Schlaf wußte die gottselige Jungfrau auf die kürzeste Zeit zu beschränken, um desto mehr Zeit fürs Gebet zu gewinnen. Insbesondere war es ihre Freude und ihr eigentlichstes Herzensbedürfnis zu Ehren Mariens, die sie als ihre Mutter kindlich liebte, täglich den ganzen Psalter zu beten. Ein echtes Marienkind ist auch von Herzen demütig. Darum war die gottselige Karolina von umso größerer Selbstverachtung erfüllt, je höher ihre offenkundigen Tugenden von anderen geschätzt und angestaunt wurden. Viele Jahre oblag ihr die Obsorge für die Kostkinder, welche sie in allen Tugenden, zuvörderst in der heiligen Gottesfurcht unterwies. Ihr Verhältnis zu Gott und ihren Obern war das rückhaltslosester Offenheit, beziehungsweise pünktlichster Treue in seinem heiligen Dienste. Auch war der gottseligen Jungfrau Liebe zum Institute groß genug, um allen Widerwärtigkeiten heldenmütige Geduld entgegenstellen zu können.
Ein Leben, umflossen vom Glanze heroischer Tugenden und verklärt durch den Lichtstrahl inneren Seelenfriedens, wie das der gottseligen Jungfrau Karolina Mort es war, konnte auch nur durch einen sanften, seligen Tod seinen Abschluß finden. Dieser erlöste von den Banden des irdischen Leibes die heilige Seele der frommen Dienerin Gottes am 17. November 1693 im Institutshause zu Augsburg.
Möge die gottselige M. Karolina Mort die stets hilfsbereite Fürsprecherin für alle Institute der Englischen Fräulein, aber auch das nachahmungswürdige Vorbild in der Gottseligkeit für deren sämtliche Mitglieder sein!
--------------------------
Auszug aus der „Augsburger Diözesan-Legende“ - Das Leben der heiligen, seligen ehrwürdigen und gottseligen Dienerinnen Gottes von Franz Xaver Schuster - Stadtpfarrer und kgl. Distriktsschul-inspektor in Mindelheim mit Approbation des bischöflichen Ordinariates Augsburg – Zweiter Band. 2. Auflage - Mindelheim. Druck der Jak. Niederhuber’schen Buchdruckerei.- Commissions-Verlag der Ad. Hundegger’schen Buchhandlung. 1904