The Photo Request has been fulfilled.

 
 Mary Sophia Nisula

Mary Sophia Nisula

Original Name Mary Sophia
Birth
Death 1 Nov 1929 (aged 60)
Burial Scofield, Carbon County, Utah, USA
Memorial ID 150080 · View Source
Suggest Edits


This is Mary's Finn Obit. It is more complete than the English one
Here it is in Finn and my inadequate translation;

Surulla ilmoitamme etta kuoleman kylma kasi poisti rakkaan kasvatti-aitini

MARIA SOFIA NISULAN

Sairasettuaan vain lyhyen ajan keuhkokuumetta nukkui han rauallisesti kuolon uneen Springs Canyon, Utah, marrask 1 p. 1929. Vainaja oli syntynyt Marvijoen kylassa Jurvan pitajassa, Vaasan laanissa, Suomesa tammikuun 9 p. 1869. ja oli kuollessaan 60 v., 9 kk. ja 22 p. ikainen Lahinna suremaan jain mina hanen kasvattityttarensa ja mieheni seka laaja tutta vapiiri tasea maassa ja Suomessa

On elosi paivat paattynyt ja rehellisessti ne tayttanyt. siis lepaa rauhassa povessa maan. emme unhoittaa voi sua milloinkoon.
Lausumme sydamelliset kiitokset kaikille, jotka olivat vainajaa saattamassa viimelseen lepoonsa. Myoskin kiitos kauniista kukista.
ELSIE JA FRANK SUOMI Springs Canyon Utah

With sadness I announce the death of my beloved foster mother.
MARIA SOFIA NISULAN
After a short hospital stay with pneumonia she passed with the peacefull sleep of death at Springs Canyon, Utah, Nov. 1, 1929. She was born in the village of Marvijoen Jurva parish, in the Province of Vaass, Finland January 9, 1869. At the time of her death she was 60 years, 9 months and 22 days of age. Her passing is mourned by me and my husband and her wide acquaintanceship in this country and in Finland.
Her daily life is finished and honestly fulfilled, therefore, rest in peace to her bosom. we cannot dwell upon but shall never forget her presence.
We express heartfelt thanks to everyone who was present at the final services. Also, thanks for the beautiful flowers

ELSIE AND FRANK SUOMI Springs Canyon, utah


Family Members

Spouse

Advertisement

Advertisement

Advertisement

  • Created by: billcarr
  • Added: 2 Feb 2000
  • Find A Grave Memorial 150080
  • Find A Grave, database and images (https://www.findagrave.com : accessed ), memorial page for Mary Sophia Nisula (9 Jan 1869–1 Nov 1929), Find A Grave Memorial no. 150080, citing Scofield Cemetery, Scofield, Carbon County, Utah, USA ; Maintained by billcarr (contributor 46560268) .