The Photo Request has been fulfilled.

 

Johann Christian Bruns

Birth
Wolfenbuttel, Landkreis Wolfenbüttel, Lower Saxony (Niedersachsen), Germany
Death 4 Sep 1789 (aged 77)
Burial Wolfenbuttel, Landkreis Wolfenbüttel, Lower Saxony (Niedersachsen), Germany
Memorial ID 138132334 · View Source
Suggest Edits

Source of the inscription is a pamphlet by Evelyne Kunkel, dated 2006, with the title "Auf der Suche nach dem Schmetterling: Spaziergänge über Friedhöfe in Wolfenbüttel."
Information from the inscription:
A mayor of his hometown of Wolfenbüttel, he was a friend of the truth and of freedom and enemy of flattery and betrayal. His word was his bond. His widow and children erect this memorial to him.
[This is not an complete translation but extracts the facts. The inscription, especially in its first eight lines, reads much like a poem.]


Inscription

Ein echter Deutscher Biedermann liegt hier begraben. Ein Zeugnis, das ihm alle gaben,
Die seinen Weg ihn Wandern sahen.
Sei diesem Grabe leicht, du Stein,
Zur sanften Decke werde Du Deutsche Vatererde Für sein Gebein.
Joh. Christian Bruns
Burgemeister in seiner Vaterstadt Wolfenbüttel Geb. den 21. Oktober 1711 gest. den 4. Sept. 1789. Er war der Wahrheit und der Freiheit Freund Der Schmeichelei und des Betruges Feind.
Er klagte beim Verluste nicht,
Ihm selbst und andern galt sein Wort
Als Handschrift oder Eid.
Er ging zu Gott
Und erntet dort
Den Lohn der Biederherzigkeit.
Ihm setzte dieses Mal seine Witwe und Kinder.


Advertisement

Advertisement

  • Created by: K. C. Mellem
  • Added: 1 Nov 2014
  • Find A Grave Memorial 138132334
  • Find A Grave, database and images (https://www.findagrave.com : accessed ), memorial page for Johann Christian Bruns (21 Oct 1711–4 Sep 1789), Find A Grave Memorial no. 138132334, citing Bürgerfriedhof hinter der Trinitatiskirche, Wolfenbuttel, Landkreis Wolfenbüttel, Lower Saxony (Niedersachsen), Germany ; Maintained by K. C. Mellem (contributor 47424941) .