Mrs. Theodore Wagner (sic) died last Saturday, Jan. 29, leaving a husband and
son to mourn her hoss. Her death was a shock to all her relatives and friends.
The funeral took place last Tuesday at the St. Peter's Lutheran church.
Manitowoc Pilot, Thursday, February 3, 1910 P. 8
"Sie starb ach, starb uns viel zu früh
Zu früh auch für die Ihren.
Die alle wehmutsvoll um sie
An ihren Grube weinen.
Sie hat ihr Ziel in Schmerz vollbracht
Nun wünschen wir ihr gute Nacht
Bis wir uns einstens wiederseh'n
Wenn alle Geister auferstehen'n"
"She died, oh, died too soon for us,
And too soon for hers as well,
Who all, filled with sorrow,
Weep for her at her grave.
She has attained her goal in pain,
Now we wish her a good night
Until we meet again,
When all spirits are resurrected."
~~~~~~~~~~
Translated By; Donald Reindl 47218224
Contributor: Larry Krueger
Helena's nickname was Lena. She was married to Theodore Wegner on Dec 26, 1907. The wedding party picture names were Reinholdt Glasow, Fred Draheim, Hedwig Wegner, and Lydia Wegner
Wegner, Helena B. nee Draheim (Oct. 10, 1889-Jan. 29, 1910 –first wife of Theodore A. Wagner [Theodore was born Nov. 21, 1888 at Fischer in Polk County, Minnesota of Henry Emil Wagner and Caroline Emilie Weidenhoefer –Theodore died Oct. 27, 1965 in Kiel –after Helena’s death in 1910, Theodore re-married to Wilhelmina L. Wagner on Sept. 21, 1910 at St. Peter Evangelical Lutheran Church, Town of Rockland]) –buried at St. Peter Evangelical Lutheran Cemetery, Town of Rockland
son to mourn her hoss. Her death was a shock to all her relatives and friends.
The funeral took place last Tuesday at the St. Peter's Lutheran church.
Manitowoc Pilot, Thursday, February 3, 1910 P. 8
"Sie starb ach, starb uns viel zu früh
Zu früh auch für die Ihren.
Die alle wehmutsvoll um sie
An ihren Grube weinen.
Sie hat ihr Ziel in Schmerz vollbracht
Nun wünschen wir ihr gute Nacht
Bis wir uns einstens wiederseh'n
Wenn alle Geister auferstehen'n"
"She died, oh, died too soon for us,
And too soon for hers as well,
Who all, filled with sorrow,
Weep for her at her grave.
She has attained her goal in pain,
Now we wish her a good night
Until we meet again,
When all spirits are resurrected."
~~~~~~~~~~
Translated By; Donald Reindl 47218224
Contributor: Larry Krueger
Helena's nickname was Lena. She was married to Theodore Wegner on Dec 26, 1907. The wedding party picture names were Reinholdt Glasow, Fred Draheim, Hedwig Wegner, and Lydia Wegner
Wegner, Helena B. nee Draheim (Oct. 10, 1889-Jan. 29, 1910 –first wife of Theodore A. Wagner [Theodore was born Nov. 21, 1888 at Fischer in Polk County, Minnesota of Henry Emil Wagner and Caroline Emilie Weidenhoefer –Theodore died Oct. 27, 1965 in Kiel –after Helena’s death in 1910, Theodore re-married to Wilhelmina L. Wagner on Sept. 21, 1910 at St. Peter Evangelical Lutheran Church, Town of Rockland]) –buried at St. Peter Evangelical Lutheran Cemetery, Town of Rockland
Mrs. Theodore Wagner (sic) died last Saturday, Jan. 29, leaving a husband and
son to mourn her hoss. Her death was a shock to all her relatives and friends.
The funeral took place last Tuesday at the St. Peter's Lutheran church.
Manitowoc Pilot, Thursday, February 3, 1910 P. 8
"Sie starb ach, starb uns viel zu früh
Zu früh auch für die Ihren.
Die alle wehmutsvoll um sie
An ihren Grube weinen.
Sie hat ihr Ziel in Schmerz vollbracht
Nun wünschen wir ihr gute Nacht
Bis wir uns einstens wiederseh'n
Wenn alle Geister auferstehen'n"
"She died, oh, died too soon for us,
And too soon for hers as well,
Who all, filled with sorrow,
Weep for her at her grave.
She has attained her goal in pain,
Now we wish her a good night
Until we meet again,
When all spirits are resurrected."
~~~~~~~~~~
Translated By; Donald Reindl 47218224
Contributor: Larry Krueger
Helena's nickname was Lena. She was married to Theodore Wegner on Dec 26, 1907. The wedding party picture names were Reinholdt Glasow, Fred Draheim, Hedwig Wegner, and Lydia Wegner
Wegner, Helena B. nee Draheim (Oct. 10, 1889-Jan. 29, 1910 –first wife of Theodore A. Wagner [Theodore was born Nov. 21, 1888 at Fischer in Polk County, Minnesota of Henry Emil Wagner and Caroline Emilie Weidenhoefer –Theodore died Oct. 27, 1965 in Kiel –after Helena’s death in 1910, Theodore re-married to Wilhelmina L. Wagner on Sept. 21, 1910 at St. Peter Evangelical Lutheran Church, Town of Rockland]) –buried at St. Peter Evangelical Lutheran Cemetery, Town of Rockland
son to mourn her hoss. Her death was a shock to all her relatives and friends.
The funeral took place last Tuesday at the St. Peter's Lutheran church.
Manitowoc Pilot, Thursday, February 3, 1910 P. 8
"Sie starb ach, starb uns viel zu früh
Zu früh auch für die Ihren.
Die alle wehmutsvoll um sie
An ihren Grube weinen.
Sie hat ihr Ziel in Schmerz vollbracht
Nun wünschen wir ihr gute Nacht
Bis wir uns einstens wiederseh'n
Wenn alle Geister auferstehen'n"
"She died, oh, died too soon for us,
And too soon for hers as well,
Who all, filled with sorrow,
Weep for her at her grave.
She has attained her goal in pain,
Now we wish her a good night
Until we meet again,
When all spirits are resurrected."
~~~~~~~~~~
Translated By; Donald Reindl 47218224
Contributor: Larry Krueger
Helena's nickname was Lena. She was married to Theodore Wegner on Dec 26, 1907. The wedding party picture names were Reinholdt Glasow, Fred Draheim, Hedwig Wegner, and Lydia Wegner
Wegner, Helena B. nee Draheim (Oct. 10, 1889-Jan. 29, 1910 –first wife of Theodore A. Wagner [Theodore was born Nov. 21, 1888 at Fischer in Polk County, Minnesota of Henry Emil Wagner and Caroline Emilie Weidenhoefer –Theodore died Oct. 27, 1965 in Kiel –after Helena’s death in 1910, Theodore re-married to Wilhelmina L. Wagner on Sept. 21, 1910 at St. Peter Evangelical Lutheran Church, Town of Rockland]) –buried at St. Peter Evangelical Lutheran Cemetery, Town of Rockland
Family Members
Sponsored by Ancestry
Advertisement
Advertisement
