Begin New Search
Refine Last Search
Cemetery Lookup
Add Burial Records
Help with Find A Grave

Find all Wendells in:
 • Vale Cemetery
 • Schenectady
 • Schenectady County
 • New York
 • Find A Grave

Top Contributors
Success Stories
Community Forums
Find A Grave Store

Log In
Sponsor This Memorial! Advertisement

Changes are coming to Find A Grave. See a preview now.

Jacamyntie "Jemima" Van Dyck Wendell
Learn about upgrading this memorial...
Birth: Sep. 12, 1733, USA
Death: Nov. 17, 1760
New York, USA

Wife of John B Wendell, married August 31, 1754. Translation done by Don Keefer, West Glenville historian is as follows: "Jacamyntie Wendell born September 12, 1733, wife of John B. Wendell, married Aug 31, 1754, died Nov. 1760 aged 27 years 3 months and 5 days". Jemima was the daughter of Cornelis Jacobse Van Dyck and Maritje Jan Pieterse Mabie.
Thanks to Dave Walz for taking the more legible photo to the right and getting the translated inscription below. Jacamyntie is Dave Walz's maternal 6th great grandmother. 
Family links: 
  Cornelius Jacobse Van Dyck (1698 - 1758)
  Maritje Mabee Van Dyck (1702 - 1735)
  Jan Baptist Wendel (1732 - ____)*
  Ahasuerus Wendell (1755 - 1848)*
  Maria Wendel Van Patten (1759 - 1841)*
*Calculated relationship
Translation from Dutch:
"The Lord has given. The Lord has taken.
In earthly life He loved her. Believe in the Lord.
Consider once, when passing through,
Once was I, just as you.
As now I am, so you must be.
Prepare yourself and follow me."

Note: Maternal 5th great grandmother of D Peck below.
Vale Cemetery
Schenectady County
New York, USA
Maintained by: Dave Peck
Originally Created by: Thomas Dunne
Record added: Aug 23, 2006
Find A Grave Memorial# 15477973
Jacamyntie Jemima <i>Van Dyck</i> Wendell
Added by: Dave Walz
Jacamyntie Jemima <i>Van Dyck</i> Wendell
Added by: Thomas Dunne
Jacamyntie Jemima <i>Van Dyck</i> Wendell
Added by: Dave Peck
There are 3 more photos not showing...
Click here to view all images...
Photos may be scaled.
Click on image for full size.

My 6th Great Grandmother
- Dave Walz
 Added: Nov. 7, 2014

Privacy Statement and Terms of Service