The abbey of St. Laumer, also known as "Saint-Lomer" or "ancien Hôtel-Dieu de Blois", is located on the "Quay of Father Gregory", in the city of Blois, which is situated in the department of "Loir-et-Cher". In A.D. 924, the monks of St. Laumer, of Blois pushed inland by the Norman invasions, were granted land beyond the walls of the city. It was not until the 13th century that the Benedictine Abbey of St. Laumer was built on the land which they'd occupied. In the 14th century, the abbey was fortified to escape the ravages of the "Hundred Years War". In the 16th century, the abbey was largely destroyed by the wars of religion, including the sack of Blois by the Huguenots, in 1568. The building's restoration is thanks to the work of the Reformed Benedictines, whose work continued into the early 18th century. During the French Revolution, the abbey was transformed into a "hôtel-Dieu", which saved the building from destruction. In 1845-1847, new buildings (designed by architects and Jules Pinault of Morandière) were added to the edifice. Again abandoned in the 20th century, the "hôtel-Dieu" was eventually converted into offices for the "Direction départementale de l'Équipement".

FRANCAIS: L'ancienne abbaye Saint-Laumer, écrit aussi "Saint-Lomer", ou "ancien hôtel-Dieu de Blois", est située sur le quai de l'abbé-Grégoire, à Blois, dans le Loir-et-Cher. Elle abrite aujourd'hui les locaux de la Direction départementale de l'Équipement. En 924, les moines de Saint-Laumer, poussés jusqu'à Blois par les invasions normandes, se voient octroyer un terrain hors des murs de la ville. Ce n'est cependant qu'au XIIIe siècle que l'abbaye bénédictine de Saint-Laumer est édifiée sur le terrain qu'ils occupaient. Au XIVe siècle, l'abbaye est fortifiée pour échapper aux ravages de la Guerre de Cent Ans. Au XVIe siècle, l'abbaye est ruinée par les guerres de religion et notamment par le sac de Blois par les huguenots en 1568. La remise en état du bâtiment est dû à l'œuvre des bénédictins réformés, dont les travaux continuent jusqu'au début du XVIIIe siècle. À la Révolution, l'abbaye est transformée en hôtel-Dieu, ce qui sauve le bâtiment des destructions révolutionnaires. En 1845-1847, de nouveaux bâtiments, réalisés par les architectes Pinault puis Jules de la Morandière sont ajoutés à l'édifice. Désaffecté au XXe siècle, l'hôtel-Dieu est alors reconverti en bureaux pour la Direction départementale de l'Équipement.