DUTCH
Op maandag morgen weden wij ten zeerste geschokt door het vernemen van nog twee sterfgevallen onder de onzen.
Vroeg in den ochtend ogeveer 7 uur overleed hier alleronverwachts ten huize van Mr. J. Faassen de oude Mrs. Catharina Stegeman in den leeftijd van 76 jaar en ruim 8 maanden.
Wel was de oude dameal geruimen tijd sukkelend doch
niemand, ook zij zelve niet, dacht dat het einde zoo spoedig zou daar zijn.
Zondagacond zette echter een koorts in en na een zeer onrustige nacht blies zij de laatste adem uit. De begrafenis bad Woensdag naiddag plaats van uit de 1ste Ger. kerk waarbij Ds. van Westenburg de dienst vervulde.
ENGLISH
On Monday morning we were deeply shocked to learn of two more deaths among our own.
Early in the morning about 7 o'clock died here unexpectedly at the home of Mr. J. Faassen the old Mrs. Catharina Stegeman aged 76 years and more than 8 months.
The old lady had been struggling for quite some time, but
no one, not even herself, thought that the end would be so soon.
On Sunday evening, however, a fever set in and after a very restless night she breathed her last. The funeral took place on Wednesday afternoon from the 1st Ger. church where Rev. van Westenburg served.
Op maandag morgen weden wij ten zeerste geschokt door het vernemen van nog twee sterfgevallen onder de onzen.
Vroeg in den ochtend ogeveer 7 uur overleed hier alleronverwachts ten huize van Mr. J. Faassen de oude Mrs. Catharina Stegeman in den leeftijd van 76 jaar en ruim 8 maanden.
Wel was de oude dameal geruimen tijd sukkelend doch
niemand, ook zij zelve niet, dacht dat het einde zoo spoedig zou daar zijn.
Zondagacond zette echter een koorts in en na een zeer onrustige nacht blies zij de laatste adem uit. De begrafenis bad Woensdag naiddag plaats van uit de 1ste Ger. kerk waarbij Ds. van Westenburg de dienst vervulde.
ENGLISH
On Monday morning we were deeply shocked to learn of two more deaths among our own.
Early in the morning about 7 o'clock died here unexpectedly at the home of Mr. J. Faassen the old Mrs. Catharina Stegeman aged 76 years and more than 8 months.
The old lady had been struggling for quite some time, but
no one, not even herself, thought that the end would be so soon.
On Sunday evening, however, a fever set in and after a very restless night she breathed her last. The funeral took place on Wednesday afternoon from the 1st Ger. church where Rev. van Westenburg served.
DUTCH
Op maandag morgen weden wij ten zeerste geschokt door het vernemen van nog twee sterfgevallen onder de onzen.
Vroeg in den ochtend ogeveer 7 uur overleed hier alleronverwachts ten huize van Mr. J. Faassen de oude Mrs. Catharina Stegeman in den leeftijd van 76 jaar en ruim 8 maanden.
Wel was de oude dameal geruimen tijd sukkelend doch
niemand, ook zij zelve niet, dacht dat het einde zoo spoedig zou daar zijn.
Zondagacond zette echter een koorts in en na een zeer onrustige nacht blies zij de laatste adem uit. De begrafenis bad Woensdag naiddag plaats van uit de 1ste Ger. kerk waarbij Ds. van Westenburg de dienst vervulde.
ENGLISH
On Monday morning we were deeply shocked to learn of two more deaths among our own.
Early in the morning about 7 o'clock died here unexpectedly at the home of Mr. J. Faassen the old Mrs. Catharina Stegeman aged 76 years and more than 8 months.
The old lady had been struggling for quite some time, but
no one, not even herself, thought that the end would be so soon.
On Sunday evening, however, a fever set in and after a very restless night she breathed her last. The funeral took place on Wednesday afternoon from the 1st Ger. church where Rev. van Westenburg served.
Op maandag morgen weden wij ten zeerste geschokt door het vernemen van nog twee sterfgevallen onder de onzen.
Vroeg in den ochtend ogeveer 7 uur overleed hier alleronverwachts ten huize van Mr. J. Faassen de oude Mrs. Catharina Stegeman in den leeftijd van 76 jaar en ruim 8 maanden.
Wel was de oude dameal geruimen tijd sukkelend doch
niemand, ook zij zelve niet, dacht dat het einde zoo spoedig zou daar zijn.
Zondagacond zette echter een koorts in en na een zeer onrustige nacht blies zij de laatste adem uit. De begrafenis bad Woensdag naiddag plaats van uit de 1ste Ger. kerk waarbij Ds. van Westenburg de dienst vervulde.
ENGLISH
On Monday morning we were deeply shocked to learn of two more deaths among our own.
Early in the morning about 7 o'clock died here unexpectedly at the home of Mr. J. Faassen the old Mrs. Catharina Stegeman aged 76 years and more than 8 months.
The old lady had been struggling for quite some time, but
no one, not even herself, thought that the end would be so soon.
On Sunday evening, however, a fever set in and after a very restless night she breathed her last. The funeral took place on Wednesday afternoon from the 1st Ger. church where Rev. van Westenburg served.
Family Members
Sponsored by Ancestry
Advertisement
Advertisement
